Segnaletica verticale permanente per il traffico stradale
Parte 1 : Segnali permanenti
qui di seguito si trovano alcune note riassuntive riguardanti i punti più rilevanti per chi deve effettuare i controlli sulle prestazioni fotometriche. Ma non possiamo garantire l'esattezza, la completezza e l'attualità delle informazioni date.
Per maggiori dettagli o per ottenere il documento completo rivolgersi a UNI - Catalogo Normative.
Scopo della Norma è specificare, oltre alle prestazioni strutturali del supporto e dei sostegni per i segnali completi, anche i requisiti per i vari componenti, e in particolare le prestazioni fotometriche dei segnali retroriflettenti, dei segnali non retroriflettenti, dei segnali transilluminati e dei segnali illuminati esternamente .
para. 4.0 - Materiale Retroriflettente
para. 7.2 - Segnali Retroriflettenti e non
para. 7.3 - Segnali Transilluminati
para. 7.4 - Segnali Illuminati Esternamente
Da notare che questa norma si applica alle pellicole basate sulla tecnologia delle microsfere di vetro.
Nel para. 4.1.1.3 vengono indicati i requisiti per il colore delle pellicole retroriflettenti, nelle sue due componenti, Coordinate Cromatiche x,y e Fattore di Luminanza β.
Sono anche indicate le modalità di misura del colore, in conformità alle procedure descritte in CIE 15 (Colorimetria), cioè:
- geometria di misura: illuminazione a 45°, osservazione a 0° rispetto alla perpendicolare alla superficie di misura
- illuminante normalizzato D65
- coordinate colore x,y e fattore β calcolate a partire dai valori tristimulus o dai valori spettrali, secondo lo spazio colore Yxy CIE 1931.
Il prospetto 1 stabilisce le regioni di cromaticità entro cui deve cadere il punto di colore x,y e il fattore β minimo per ognuno dei 9 colori ammessi per le pellicole di classe CR1.
(da notare che alcuni valori sono diversi a seconda della classe di retroriflettanza RA1 o RA2. Qui si riportano solo i valori per RA1)
| Colore | vertice 1 | vertice 2 | vertice 3 | vertice 4 | Fattore β (per la classe RA1) |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x | y | x | y | x | y | x | y | ||
| Bianco | 0,355 | 0,355 | 0,305 | 0,305 | 0,285 | 0,325 | 0,335 | 0,375 | ≥ 0,35 |
| Giallo x RA1 | 0,522 | 0,477 | 0,470 | 0,440 | 0,427 | 0,483 | 0,465 | 0,534 | ≥ 0,27 |
| Arancio | 0,610 | 0,390 | 0,535 | 0,375 | 0,506 | 0,404 | 0,570 | 0,429 | ≥ 0,17 |
| Rosso | 0,735 | 0,265 | 0,674 | 0,236 | 0,569 | 0,341 | 0,655 | 0,345 | ≥ 0,05 |
| Blu | 0,078 | 0,171 | 0,150 | 0,220 | 0,210 | 0,160 | 0,137 | 0,038 | ≥ 0,01 |
| Verde | 0,007 | 0,703 | 0,248 | 0,409 | 0,177 | 0,362 | 0,026 | 0,399 | ≥ 0,04 |
| Verde scuro | 0,313 | 0,682 | 0,313 | 0,453 | 0,248 | 0,409 | 0,127 | 0,557 | 0,01 ≤ β ≤ 0,07 |
| Marrone | 0,456 | 0,397 | 0,523 | 0,429 | 0,479 | 0,373 | 0,558 | 0,394 | 0,03 ≤ β ≤ 0,09 |
| Grigio | 0,350 | 0,360 | 0,300 | 0,310 | 0,285 | 0,325 | 0,335 | 0,375 | 0,12 ≤ β ≤ 0,18 |
Il prospetto 2 stabilisce le regioni di cromaticità entro cui deve cadere il punto di colore x,y e il fattore β minimo per ognuno degli 8 colori ammessi per le pellicole di classe CR2.
(da notare che alcuni valori sono diversi a seconda della classe di retroriflettanza RA1 o RA2. Qui si riportano solo i valori per RA1).
| Colore | vertice 1 | vertice 2 | vertice 3 | vertice 4 | Fattore β (per la classe RA1) |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x | y | x | y | x | y | x | y | ||
| Bianco | 0,305 | 0,315 | 0,335 | 0,345 | 0,325 | 0,355 | 0,295 | 0,325 | ≥ 0,35 |
| Giallo x RA1 | 0,494 | 0,505 | 0,470 | 0,480 | 0,493 | 0,457 | 0,522 | 0,477 | ≥ 0,27 |
| Rosso | 0,735 | 0,265 | 0,700 | 0,250 | 0,610 | 0,340 | 0,660 | 0,340 | ≥ 0,05 |
| Blu x RA1 | 0,130 | 0,086 | 0,160 | 0,086 | 0,160 | 0,120 | 0,130 | 0,120 | ≥ 0,01 |
| Verde x RA1 | 0,110 | 0,415 | 0,150 | 0,415 | 0,150 | 0,455 | 0,110 | 0,455 | ≥ 0,04 |
| Verde scuro | 0,190 | 0,580 | 0,190 | 0,520 | 0,230 | 0,580 | 0,230 | 0,520 | 0,01 ≤ β ≤ 0,07 |
| Marrone | 0,455 | 0,397 | 0,523 | 0,429 | 0,479 | 0,373 | 0,558 | 0,394 | 0,03 ≤ β ≤ 0,09 |
| Grigio | 0,305 | 0,315 | 0,335 | 0,345 | 0,325 | 0,355 | 0,295 | 0,325 | 0,12 ≤ β ≤ 0,18 |
Nel para. 4.1.1.4 vengono indicati i valori minimi del coefficiente di retroriflessione RA (espressi in cd∙lx-1∙m-2) che le pellicole nuove, con tecnologia a microsfere di vetro, devono avere per i vari colori ammessi.
La modalità di misura deve essere in conformità alle procedure descritte in CIE 54.2 (Retroriflessione), con un illuminante normalizzato CIE A
Per tutti i colori stampati, eccetto il bianco, il valore di RA non deve essere minore del 70% dei valori riportati nei propspetti 3 o 4 a seconda della classe RA1 o RA2.
Il prospetto 3 indica i valori minimi di RA per la classe RA1.
Il prospetto 4 indica i valori minimi di RA per la classe RA2.
| Angoli di misura | Colori | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| osservazione α |
illuminazione β1 |
Bianco | Giallo | Rosso | Verde | Blu | Marrore | Arancio | Grigio |
| 12' | +5° +30° +40° |
70 30 10 |
50 22 7 |
14,5 6 2 |
9 3,5 1,5 |
4 1,7 0,5 |
1 0,3 # |
25 10 2,2 |
42 16 6 |
| 20' | +5° +30° +40° |
50 24 9 |
35 16 6 |
10 4 1,8 |
7 3 1,2 |
2 1 # |
0,6 0,2 # |
20 8 2,2 |
30 14,4 5,4 |
| 2° | +5° +30° +40° |
5 2,5 1,5 |
3 1,5 1,0 |
1 0,5 0,5 |
0,5 0,3 0,2 |
# # # |
# # # |
1,2 0,5 # |
3 1,5 0,9 |
| # : valore non significativo | |||||||||
Nel para. 4.1.1.5.1 vengono indicati i requisiti delle pellicole dopo invecchiamento, che valgono quindi anche per i segnali già installati.
I colori, cioè le coordinate cromatiche e il fattore β, devono rimanere conformi ai requisiti del para. 4.1.1.3, cioè come a nuovo.
Il coefficiente di retroriflessione RA, misurato con le geometrie:
- angolo di osservazione (α) di 20' (0,2°)
- angoli di illuminazione (β) di 5° e 30°
non deve essere minore dell'80% dei valori indicati al para. 4.1.1.4.
para. 7.2.1 - Segnali Retroriflettenti : devono essere conformi ai requisiti del para. 4 sui materiali retroriflettenti.
para. 7.2.2 - Segnali non-Retroriflettenti
Nel para. 7.2.2.1.3 vengono indicati i requisiti per il colore dei segnali non-retroriflettenti, nelle sue due componenti, Coordinate Cromatiche x,y e Fattore di Luminanza β.
Sono anche indicate le modalità di misura del colore, in conformità alle procedure descritte in CIE 15 (Colorimetria), cioè: geometria di misura 45°/0° e illuminante normalizzato D65.
Il prospetto 16 stabilisce le regioni di cromaticità entro cui deve cadere il punto di colore x,y e il fattore β minimo per ognuno dei 9 colori ammessi per la classe NR1.
| Colore | vertice 1 | vertice 2 | vertice 3 | vertice 4 | Fattore β | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x | y | x | y | x | y | x | y | ||
| Bianco | 0,350 | 0,360 | 0,300 | 0,310 | 0,290 | 0,320 | 0,340 | 0,370 | ≥ 0,75 |
| Giallo | 0,522 | 0,477 | 0,470 | 0,440 | 0,427 | 0,483 | 0,465 | 0,534 | ≥ 0,45 |
| Arancio | 0,610 | 0,390 | 0,535 | 0,375 | 0,506 | 0,404 | 0,570 | 0,429 | ≥ 0,20 |
| Rosso | 0,735 | 0,265 | 0,674 | 0,236 | 0,569 | 0,341 | 0,655 | 0,345 | ≥ 0,07 |
| Blu | 0,078 | 0,171 | 0,196 | 0,250 | 0,225 | 0,184 | 0,137 | 0,038 | ≥ 0,05 |
| Verde | 0,313 | 0,682 | 0,313 | 0,453 | 0,177 | 0,362 | 0,026 | 0,399 | ≥ 0,10 |
| Marrone | 0,510 | 0,370 | 0,427 | 0,353 | 0,407 | 0,373 | 0,475 | 0,405 | 0,04 ≤ β ≤ 0,15 |
| Grigio | 0,350 | 0,360 | 0,300 | 0,310 | 0,290 | 0,320 | 0,340 | 0,370 | 0,16 ≤ β ≤ 0,24 |
| Nero | 0,385 | 0,355 | 0,300 | 0,270 | 0,260 | 0,310 | 0,345 | 0,395 | ≤ 0,03 |
Il prospetto 17 stabilisce le regioni di cromaticità entro cui deve cadere il punto di colore x,y e il fattore β minimo per ognuno degli 7 colori ammessi per i segnali non-retroriflettenti di classe NR2
| Colore | vertice 1 | vertice 2 | vertice 3 | vertice 4 | Fattore β | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x | y | x | y | x | y | x | y | ||
| Bianco | 0,305 | 0,315 | 0,335 | 0,345 | 0,325 | 0,355 | 0,295 | 0,325 | ≥ 0,75 |
| Giallo | 0,494 | 0,505 | 0,470 | 0,480 | 0,493 | 0,457 | 0,522 | 0,477 | ≥ 0,45 |
| Rosso | 0,735 | 0,265 | 0,700 | 0,250 | 0,610 | 0,340 | 0,660 | 0,340 | ≥ 0,07 |
| Verde | 0,230 | 0,440 | 0,260 | 0,440 | 0,260 | 0,470 | 0,230 | 0,470 | ≥ 0,10 |
| Blu | 0,140 | 0,140 | 0,160 | 0,140 | 0,160 | 0,160 | 0,140 | 0,160 | ≥ 0,05 |
| Marrone | 0,467 | 0,386 | 0,447 | 0,386 | 0,447 | 0,366 | 0,467 | 0,366 | 0,04 ≤ β ≤ 0,15 |
| Grigio | 0,305 | 0,315 | 0,335 | 0,345 | 0,325 | 0,355 | 0,295 | 0,325 | 0,16 ≤ β ≤ 0,24 |
Nel para. 7.2.2.1.4 vengono indicati i requisiti dei segnali non-retroriflettenti dopo invecchiamento, che valgono quindi anche per i segnali già installati.
I colori, cioè le coordinate cromatiche e il fattore β, devono rimanere conformi ai requisiti del para. 7.2.2.1.3, cioè come a nuovo.
para. 7.3.1.3 - Coordinate Cromatiche x,y e Fattore di Luminanza β.
Sono indicate le modalità di misura del colore, in conformità alle procedure descritte in CIE 15 (Colorimetria), cioè: geometria di misura 45°/0° e illuminante normalizzato D65.
Il prospetto 18 stabilisce le regioni di cromaticità entro cui deve cadere il punto di colore x,y e il fattore β minimo per ognuno dei 10 colori ammessi.
| Colore | vertice 1 | vertice 2 | vertice 3 | vertice 4 | Fattore β classe B1 |
Fattore β classe B2 |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x | y | x | y | x | y | x | y | |||
| Rosso | 0,690 | 0,310 | 0,595 | 0,315 | 0,569 | 0,341 | 0,655 | 0,345 | ≥ 0,03 | ≥ 0,07 |
| Arancio | 0,610 | 0,390 | 0,535 | 0,375 | 0,506 | 0,404 | 0,570 | 0,429 | ≥ 0,20 | ≥ 0,20 |
| Giallo | 0,522 | 0,477 | 0,470 | 0,440 | 0,427 | 0,483 | 0,465 | 0,534 | ≥ 0,24 | ≥ 0,45 |
| Verde | 0,313 | 0,682 | 0,313 | 0,453 | 0,209 | 0,383 | 0,013 | 0,486 | ≥ 0,03 | ≥ 0,10 |
| Verde scuro | 0,313 | 0,682 | 0,313 | 0,453 | 0,177 | 0,362 | 0,026 | 0,399 | ≥ 0,03 | ≥ 0,10 |
| Blu | 0,078 | 0,171 | 0,196 | 0,250 | 0,225 | 0,184 | 0,137 | 0,038 | ≥ 0,01 | ≥ 0,05 |
| Marrone | 0,445 | 0,352 | 0,445 | 0,382 | 0,602 | 0,396 | 0,551 | 0,442 | ≥ 0,01 | ≥ 0,03 |
| Bianco | 0,350 | 0,360 | 0,300 | 0,310 | 0,290 | 0,320 | 0,340 | 0,370 | ≥ 0,40 | ≥ 0,75 |
| Grigio | 0,440 | 0,382 | 0,285 | 0,264 | 0,285 | 0,332 | 0,440 | 0,432 | 0,08 ≤ β ≤ 0,24 | 0,16 ≤ β ≤ 0,24 |
| Nero | 0,385 | 0,355 | 0,300 | 0,270 | 0,260 | 0,310 | 0,345 | 0,395 | ≤ 0,03 | ≤ 0,03 |
para. 7.3.1.4 - Luminanza media
La luminanza media (espressa in cd∙m-2)) dei segnali transilluminati deve essere conforme al prospetto 19 per i 7 colori ammessi e per le varie classi.
| Colore | Classe L1 | Classe L2 | Classe L3 |
|---|---|---|---|
| Bianco | 40 ≤ L < 150 | 150 ≤ L < 300 | 300 ≤ L < 900 |
| Giallo | 30 ≤ L < 100 | 100 ≤ L < 300 | 300 ≤ L < 900 |
| Rosso | 6 ≤ L < 20 | 20 ≤ L < 50 | 50 ≤ L < 110 |
| Blu | 4 ≤ L < 10 | 10 ≤ L < 40 | 40 ≤ L < 80 |
| Verde | 8 ≤ L < 20 | 20 ≤ L < 70 | 70 ≤ L < 180 |
| Verde scuro | 4 ≤ L < 10 | 10 ≤ L < 40 | 40 ≤ L < 80 |
| Marrone | 4 ≤ L < 10 | 10 ≤ L < 40 | 40 ≤ L < 80 |
para. 7.3.1.5 - Contrasto di luminanza K
Il contrasto di luminanza dei segnali transilluminati, determinato dal rapporto tra la luminanza del colore di contrasto e la luminanza del colore di fondo, deve essere conforme ai requisiti del prospetto 20.
| Colore di fondo | Blu | Rosso | Verde | Verde scuro | Marrone |
|---|---|---|---|---|---|
| Colore di contrasto | Bianco | Bianco | Bianco | Bianco e Giallo | Bianco |
| Contrasto di luminanza | 5 ≤ K ≤ 15 | 5 ≤ K ≤ 15 | 5 ≤ K ≤ 15 | 5 ≤ K ≤ 15 | 5 ≤ K ≤ 15 |
para. 7.3.1.6 - Uniformità di luminanza L'uniformità di luminanza dei segnali transilluminati, determinata dal rapporto tra il livello più alto e quello più basso misurato in qualsiasi parte del colore di sfondo del segnale, deve essere conforme ai requisiti del prospetto 21
| Classe | Rapporto massimo |
|---|---|
| U1 | 1/10 |
| U2 | 1/6 |
| U3 | 1/3 |
Nel para. 7.3.1.7 vengono dettagliate le procedure di misura della luminanza media, del contrasto di luminanza e dell'uniformità di luminanza, che prevedono l'uso di un luminanziometro conforme alla EN 13032-1.
para. 7.4.1 - Segnali non-retroriflettenti illuminati esternamente
Devono essere conformi al para. 7.3, cioè con colore e fattore β come quelli transilluminati.
para. 7.4.1.2 Illuminamento medio
Nel prospetto 22 sono indicate le prescrizioni per l'illuminamento medio E (espresso in lux) per le varie classi.
| Classe E1 | Classe E2 | Classe E3 | Classe E4 | Classe E5 |
|---|---|---|---|---|
| 40 ≤ E < 100 | 100 ≤ E < 400 | 400 ≤ E < 1500 | 1500 ≤ E < 3000 | 3000 ≤ E < 9000 |
para. 7.4.1.3 Uniformità di illuminamento
Nel prospetto 23 sono indicati i valori minimi per l'uniformità di illuminamento UE per le varie classi.
| Classe UE1 | Classe UE2 | Classe UE3 |
|---|---|---|
| UE ≥ 1/10 | UE ≥ 1/6 | UE ≥ 1/3 |
Nel para. 7.4.1.4 viene indicato il metodo di calcolo dell'illuminamento del segnale a partire dall'intensità del dispositivo di illuminazione, e in alternativa, il metodo di misura diretta dell'illuminamento medio sul segnale che prevede l'uso di un luxmetro conforme alla EN 13032-1.
para. 7.4.2 - Segnali retroriflettenti illuminati esternamente : devono essere conformi ai requisiti del para. 4 sui materiali retroriflettenti, e conformi ai para. 7.4.1.2 e 7.4.1.3 per l'illuminamento medio e l'uniformità di illuminamento, come i segnali non-retroriflettenti illuminati esteriormente.